Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Сходила в Ашан. Он же считается дешёвым среди подобных заведений вроде, да? Я не путаю ничего? Я не знаю, как передать свои ощущения от того, что русские нормальные огурцы стоят 177 рублей, а за 70 можно купить плесневелого гнилья. За те же 70 можно выбрать из десятка треснувших зелёных помидорок, а за 180, 190 и 200 можно накопать пластиковых экземпляров. Самые дешёвые яблоки с мерзким названием "слава победителю" выглядят прошлогодними, прочие стоят около сотки. Кабачки 150, перцы - 150 и больше. Почему овощи стоят столько же, сколько курица? WTF?
Кстати, да, поняла, что в Москве меня рынки как-то неприятно пугают. А вот в других странах я с удовольствием торгуюсь в рамках своего знания языка. По-русски слежу за речью, а что касается других языков, так прямо "помирать, так с музыкой". Я очень дотошна, не стесняюсь говорить с ошибками и люблю торговаться! В меня вселяется какой-то шайтан просто, когда я на рынке в другой стране. К слову, в Узбекистане белой обезьяне типа меня говорят начальную цену раза в три выше реальной. Я научилась считать до десяти и выучила словосочетание "Бу канча туради?" — сколько это стоит. Если цифра больше десяти, то я её не знаю и отвечаю "Ташик киммат!" — слишком дорого! Если говорят уже знакомую цифру, которая меня устраивает, покупаю. Однажды ташкентский таксист сказал про меня "ушлая, как узбек".
Во Франции надо мной ржали все продавцы, потому что я мало того что говорю на диком французском с примесью английских слов, так еще и страшно путаюсь в числительных. Но это они сами виноваты. У них простенькое "девяносто шесть" дословно звучит как "четырежды двадцать, десять и шесть". Я никогда не перестану путаться)
А в России, особенно в крупных городах, да. Спасибо создателю супермаркетов!