[Леночка.]

У Мельницы есть песня "Королевна", где есть строка про очи цвета горечавки. Это такое растение с кучей пронзительно-синих ярких цветочков. Но тут меня Даша (известная тем, что в детстве она пела песню Атоса про старый пруд в графском парке со строчкой "И от любви как пьяный краааб") спросила, верно ли она слышит: "очи цвета карей шавки"?
Мм.

@темы: хиханьки

Comments

[[Lien]]

[Tymora]

Это прекрасно. Красавицы Икуку

[Остроухая]

У «Мельницы» еще в «Дороге сна» слышится вместо «звон подков» «звон портков». На их форуме целая тема была про ослышки, иногда нереальные перлы попадались.

[Леночка.]

Остроухая, и мне ещё всегда казался "мой винценосный брат", потому что он наливает вина)

[Tymora]

Так уж вышло не крестись
Так уж вышло как вошло
Был ежонок станет мышь -
Богу с Дарвином назло (с)

[Лана Санти]

Я сейчас веселюсь с того, какую ерунду раньше слышала в английских песнях. Попалась мне сегодня в яндекс-музыке песня под названием "Final Countdown", старая такая, и я вспомнила, что раньше мне там какой-то downtown слышался

[Остроухая]

Ива Серебристая, а это легендарное "фффффристайло! ракамакафон!"

[Лана Санти]

Остроухая,

[Mifrin]

вспомнила Канцлера - "Дым от свеч застыл между райских роз Золотым винцом"

[Ихе]

Представила пьяного от любви краба и не могу перестать смеяться.)
У той же Мельницы мне в "... и по венам да по позвоночнику" слышалось "и поленом да по позвоночнику".

[teolaren]

[Леночка.]

Великолепно!

а ещё в песне "Мора" строчка про "Перуна подкова — пропасть под молнией" мне вечно слышится как бгзьбгзьдь молнией, только сейчас прочла, что это такое на самом деле.

[columnist]

[Остроухая]

Леночка., ага. А еще «пройдет Даждьбог, пролетит мухой», вместо «пролетит мукой»

[killthecat]

Вот только мне по жизни попадалась только горечавка желтая :/

[ТемныйЭльфНовостриель2020]

Как-то недавно слушал песню Шнура Ч.П.Х. и был в полной уверенности, что он поёт - "Что вы тётя мне титити..." Думал, Шнуров стал на путь исправления и таким образом пытается завуалировать - что вы тётя, мне пиздите... Понимаю, мне пора самому исправляться.

[teolaren]

"И когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово -
ДВЕРЬ!"
В. Цой

[Леночка.]

Остроухая, ну пролетит мухой - это конечно. Даже логично.

killthecat,


Необыкновенный психопат, от него не дождёшьси

teolaren, ну и я мухожук

[teolaren]

Леночка., у Мельницы мне многое тоже слышалось, мне кажется, у неё с артикуляцией не всё супер))) И у меня со слухом. Фонетические диктанты - это был мой позорный ад и полный завал!

[teolaren]

А вот, вспомнила!
В драконе у них где
Расправит крылья,
Железные перья, я упрямо слышала "железный верьян" и думала, это что - имя такое отпрыска или слово какое-то космическое, мне неизвестное потому что я мало читала?

[Леночка.]

Да это точно у них фефекты фикции))

[teolaren]

Леночка., о, артикуляция должна быть ЧЕТКАЯ

А я тебе рассказывала про тревожных глистов?

[Леночка.]

неет

[teolaren]

Леночка., у А.К. Толстого есть такое очень красивое романтическое стихотворение "Не ветер вея с высоты..", на него есть не менее красивый романс, с экспозицией, кульминацией, всеми делами, красота невероятная. Так вот нам, детскому хору, состоящему из девочек-ромашек было строго-настрого велено петь "она тревожна КА листы". Потому что иначе (с четким произнесением "как") на слух получалось КА ГЛИСТЫ.
Моей души коснулась ты,
Она тревожна как глисты,
Она как гусли многострунна...

И каждый раз кто-нибудь в хоре начинал в этом месте ржать)

[Леночка.]

teolaren, Стивен Фрай про это писал:
"<...> потом мы спели школьный гимн, предназначенный для первого утра триместра:
Ряд за рядом мы снова встаем,
Собравшись со всех концов света.
При исполнении первой строки всю школу внезапно поражала приятная картавость, так что мы, вставая гад за гадом, начали в предписанном порядке выбираться наружу".

[teolaren]

Леночка., прекрасные гады!