[Леночка.]

Мы тут решили пересмотреть привиденческий фильм "Каспер", который мы оба видели лет сто назад, и обнаружили разные любопытные вещи. Во-первых, вольности переводчика: в какой-то момент одно привидение заявило, что оно чувствует себя, как Пугачёва на курорте. А еще мама-ангел явилась к тоскующему папе, чтобы сообщить ему, что шпанская мушка - это не насекомое, а он печально согласился. Но ведь это же жук!

А во-вторых, haunted house в этом фильме выполнен в удивительном стиле, которого я в детстве совсем не замечала. Мне показалось очень похоже на Гауди, и что же это, ведь и правда! Кто-то очень вдохновился домом Бальо.

@темы: -Посмотрим "Нападение зомби на водокачку"? - "Только после "Цветы, что предали меня"!

Comments

[Stina]

Ого, ничего себе! Надо пересмотреть.
А мне в детстве очень нравился папаша из этого фильма))) мимими.

[Маджента]

Какой крутяк про дом!