[Леночка.]

Впервые в жизни делаю запись в дайри с телефона. Но раз уж пока получается писать каждый день, а ноутбук занят, воспользуюсь старинками техники (для меня это новинки). Итак. Прекрасная Оксана подкинула мне прекрасную подработку в виде перевода. Я конечно ощущаю себя самозванцем, да и вообще я не переводчик, а корректор, но когда тебе в руки идёт текст не о вивисекции и не об апостилях с инвойсами, а вовсе об эстетике Скрябина, то надо отринуть стеснение и хвататься руками и зубами. Мало того, что я погружаюсь в неисследованный мир теософии и космического бытия, так за это ещё и денег дадут. Всегда бы так.

Ещё я сделала удивительное открытие, кажется. Я вот писала, что чувствую себя не очень, щитовидка, все дела. СЕгодня я поехала на йогу, но не доехала: уже привычно появилось ощущение духоты, головной боли, сдавленности черепа, сильного головкружения, руки задрожали... В общем, вместо йоги я кругами побродила по ашану, купила водички и мороженку (кстати, при всей моей нелюбви нашла вкусное с толстенной шоколадной глазурью), пошаталась под лёгким ураганом, умудрилась даже не изгваздаться, проветрила мозг и вдруг поняла, что худо мне каждый раз после поездки в метро, а что я в метро в последнее время делаю? Правильно, читаю с телефона. Ради эксперимента проскучала на обратном пути полчас, разглядывая пассажиров в вагоне, получила массу ответных взглядов и удивительно нормальное самочувствие. Еще надо провести повторный эксперимент, но пока мне кажется, что днло таки в чтении мелкого шрифта с мелкого экрана.
А еще я читаю интереснейшую книгу про интровертов, но про неё напишу завтра.

@темы: утро вечера дряннее

Comments

[Ули]

я уже пол года, как счастливый обладатель электронной книжки, самой простейшей, рублей за 800 купленной на авито. и это такое счастье!

[Марья!]

а про книгу завтра? или уже сегодня? или всё-таки совсем завтра? время поста 01:23 слегка сбило с толку, но я очень жду запись про книгу

[Леночка.]

Ули, да и мне надо, видимо, но я как филолог и бывший библиотекарь очень не люблю электронные книги, люблю бумажные, а чтение с телефона вроде бы и не засчитывается мною за предательство)

Марья!, я записи в дневник за день по ночам делаю, так что может, напишу сегодня в ночи)))

[Ули]

Леночка.,
я тоже примерно так рассуждала, ничто не может заменить бумажную книгу!!!!!111расрасрас)
но что-то глазки от чтения по ночам стали жаловаться, я послушалась их, и не жалею.

[ksaS]

Со мной такое тоже бывает. И с Тишь. Что-то вроде укачивания от чтения.

[Леночка.]

Ули, а у меня другая тема: я могу читать только в дороге, дома никак не приучусь..
ksaS, да, именно как будто укачало, ужасное ощущение.

[ksaS]

Леночка., Я из-за этого и читаю в транспорте только в поезде и в метро (ход ровный), но если в вагоне душно, то и метро отпадает.

[Леночка.]

ksaS, ой, ну я в автобусах-машинах-троллейбусах и маршрутках даже смс стараюсь не читать, а то мне капут.