суббота, 21 сентября 2013
Читаю "Книгу книг. Том тайн" Борхеса, состоящую из отрывков самых разных произведений всех эпох, где говорится о сне, об аде и рае. И больше всего трогают самые короткие отрывки, снабжённые заголовками авторства самого Борхеса. Эти заголовки частенько придают особый вкус тексту. Ещё в этой книге есть часть, озаглавленная "Собрание коротких и необычайных историй", о которой Борхес пишет: "В этих отрывках, смеем думать, заключена самая сущность повествования".
Вот некоторые из них:
Претензий нет
Бог никого не наказывает, не предупредив заранее.
Ориген
Вежливость
Мне снилось, что лань, которую не подстрелили, просила прощения у огорчённого охотника.
Немер Ибн аль Баруд
Заходите!
Аа! Очень хорошо! А теперь пожалуйте в бесконечность!
Луи Арагон
читать дальше
Вечное блаженство
Фредерик Уильям Генри Майерс, который, как каждый спирит, был убеждён в реальности загробной жизни, как-то спросил женщину, незадолго до того похоронившую дочь, о том, какая судьба выпадет её душе. Та ответила:
- Ну конечно, она будет наслаждаться вечным блаженством, но я не понимаю, почему вы заводите разговор на такую неприятную тему.
Бертран Рассел. "Интеллектуальный вздор" (1943)
Слова Сатаны
Везде в аду я буду, ад - я сам.
Джон Мильтон. "Потерянный рай" (1674)
Вороны и небеса
По утверждениям ворон, любая из них, одна-единственная, способна уничтожить небо. Это несомненно так, однако относительно неба ещё ничего не доказывает, ибо небеса-то самой сутью своей утверждают вот что: вороны - это невозможно.
Франц Кафка. "Размышления о грехе, страдании, надежде и об истинном пути" (1917-1919)
Шар грядущего
В день Страшного суда двери рая откроются для счастливцев. Они войдут туда вращаясь, поскольку вернутся к жизни в самой совершенной из форм, сферической. Так рассказывает Ориген.
И.А. Айрленд. "Краткий очерк мистицизма" (1904)
Надеющийся
О благодатное чистилище!
М. де Саси (1613-1684), на смертном одре
Огромный паук
Мне всегда казалось, что вы заведёте меня в какое-нибудь место, где живёт огромный злой паук в человеческий рост, и мы там всю жизнь будем на него глядеть и его бояться.
Фёдор Достоевский. "Бесы" (1871-1872)
Точное местоположение
Рай всегда там, где радость.
Августин Блаженный
Практическое приложение
Моя бабушка, уже очень больная, читала. "Это хорошо, - сказал Александр Шульц, - учится, готовит себя для Неба".
Джордж Лоринг Фрост. "Солнечные часы" (1924)
Свободный день
Однажды, прогуливаясь в райских кущах, путешественник увидел дерево, на котором сидели белые птицы, и веяло от них печалью. "Что это за птицы?" - спросил он. "Это души грешников, - объяснили ему, - по воскресеньям им разрешено покидать ад".
Кармело Сольдано. "Сообщение о праздничных днях, поданное верховным властям" (1908)
Неведомый избавитель
Известно, что все людоеды живут на Цейлоне и все их жизни заключены в одном-единственном плоде лимона. Слепец срезает плод лимона своим ножиком, и все людоеды гибнут.
"Индийские древности", I (1872)
Нищенка из Неаполя
Когда я жил в Неаполе, у двери моего дворца стояла нищенка, и я всегда бросал ей монеты перед тем, как сесть в экипаж. Однажды, удивившись тому, что никогда не слышу от неё благодарности, я посмотрел в её сторону. А приглядевшись, увидел, что принимал за нищенку ящик, выкрашенный в зелёный цвет, полный красной земли и полусгнивших бананов...
Макс Жакоб. "Стаканчик для игральных костей" (1917)
Успех в обществе
Слуга подал мне пальто и шляпу, и, словно в ореоле внутреннего удовлетворения, я вышел в ночь.
"Прелестный вечер, - думал я, - такие приятные люди. Как поразило их то, что я говорил о финансах и о философии; как они смеялись, когда я хрюкал свиньёй". Но: "Боже, как это ужасно, - прошептал я чуть позже. - Лучше бы мне умереть".
Логан Пирсэлл Смит. "Безделицы" (1918)
Вездесущий
По пути из города Шравасти Будда должен был пересечь пространную равнину. С различных небес боги сбросили ему зонтики, чтобы предохранить от солнца. Дабы не обидеть благодетелей, Будда почтительно умножился, и каждый из богов видел Будду, шагавшего под его зонтиком.
М. Винтерниц. "Индийская литература" (1920)
На всякий случай
Редвальд, король восточных саксов, был приобщён в Кенте к таинствам христианской веры, но, вернувшись в своё королевство, позволил жене и неким мерзопакостным учителям соблазнить себя, и они отвратили его от истинной веры, так что в одном и том же храме он воздвиг алтарь Христу, а рядом другой, поменьше, где приносил жертвы бесам.
Беда Достопочтенный. "Церковная история англов", II, 15
Сон мелании
Я ехала по снегу, думаю, на повозке, запряжённой лошадьми. Свет был далёкой крохотной точкой на небе; мне показалось, он слабеет. Земля сошла с орбиты, и мы удалялись всё дальше от Солнца. Я подумала: это угасает жизнь. Когда я проснулась, моё тело было ледяным. Но я нашла успокоение: о моём трупе позаботился кто-то милосердный.
Гастон Падилья. "Записки ничтожного человека" (1974)
@темы:
книги,
искусство
-
-
22.09.2013 в 00:12-
-
23.09.2013 в 09:23