Вообще хитрая бюрократия заставляет почувствовать себя жалким безработным маргиналом: вместо гордых "переводчик-фрилансер" и "частный репетитор" пишу "временно не работала" и страдаю немножко =(