Когда утро начинается со справки о том, что гражданка такая-то является отцом гражданина такого-то, то понимаешь, что без корректоров переводчики бы ввергли мир в первозданный хаос.