Редактирую перевод с русского на английский тут.
Смешное попадается: "Новгорода Великого" - Novgorod of Great. Или "отправление культа" - sending of the cult.

@темы: хроники Чорного библиотекаря

---

Дорогая Оленька, с днём рождения тебя! Оставайся такой же милой всегда-всегда!

Асечка дарит тебе свои цветные буковки



А Леночка добавляет ещё и няшную картинку




и ещё

@темы: картинки, ПЧ

---

Я умненькая Леночка! Я сделала себе яндекс-кошелёк! Пока всё кажется простым,невинным и бесплатным. Какие в нём подводные камни?

@темы: засыпка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Опасности первого этажа

Тут заколдованное окно. Когда я днём сижу одна, то за ним кто-то появляется. Ходит, курит, и дым летит прямо в комнату, шуршит кустами, вчера смертельно грохотал дрелью. Я лихорадочно накидываю халат, задёргиваю занавески, захлопываю раму и тихонько осматриваю улицу из щёлочки за занавеской - и конечно же не вижу никого не то что под окном, но и даже на дальней дорожке. Вот сейчас кто-то шумно дышит снаружи. Я даже на голову халат накинула для храбрости. А ведь подойду - и никого. Невидимка-вуайерист с замашками строителя? Компьютер предлагает заменить на кавалериста. Тайный кавалерист с дрелью и папироской - ещё страшнее!

@темы: удивительное рядом, Я - в пятку из ружья, а там, в оффлайне..

---

Вообще я перевожу про китайские горы, но

В песне про Дональда МакГиллаври есть такие строчки:
Come like a weaver, Donald Macgillavry,
Come like a weaver, Donald Macgillavry,
Pack on your back, and elwand sae cleverly;
Gie them full measure, my Donald Macgillavry.

Только что словарь мне предложил такое значение слова weaver, как "нейрологическая мутация, обусловливающая нарушение развития гранулярных клеток мозжечка и атаксию у мыши". О бедный Дональд.

@темы: хиханьки, обогащающее знание, хроники Чорного библиотекаря, музычка

---

Какие в Москве настойчивые бабушки. Одна мне уж третий раз на мобильник звонит и желает, чтобы я была Любой.

@темы: а там, в оффлайне..

---

поцелуй меня в чакру, с днём рождения!

Я вся была в деревне и не успела поздравить!
ну так прими же моё

поздравление

@темы: картинки, ПЧ

---

Боже, легла в два, завела будильник на восемь, потом пожалела себя и переставила на полчасика попозже. Но утро внесло коррективы. Сраный телефон присылал мне ненужные сервисные смски каждую минуту с семи утра, после пятой смски сон с меня слетел, а потом пришёл кот и начал орать козлодоем каким-то совершенно невозможным прямо над ухом. В итоге я обнаружила, что глаза сами открываются, и вместо того, чтоб спать так: -_-, я лежу вот так: >_< и свирепо жмурюсь, чтоб глаза не выпрыгнули из лица. Папа аж гантелю чуть не уронил, когда я в 7.20 сердито взвилась из кровати.
Ну что ж, ранняя птичка жрёт всех червей! Всех сожру, подходи по одному!

@темы: рассвет мертвецов

---

интересно, много ли я успею

Планы на завтра:
- вымыть голову
- закинуть в стиралку всё красное полотенце забыла, курица
- зарядить аккумуляторы
- перевести сегодняшний объём
- отнести босоножки в ремонт
- узнать, можно ли отремонтировать сумку
- сходить на педикюр в 12.40
- купить корма в поезд
- постирать всё, что осталось, вручную
- зарядить плеер
- записать на него музыку и фильмов
- перевести завтрашний объём
- погладить юбку
- ЗАБРАТЬ БОСОНОЖКИ ИЗ РЕМОНТА!!111 ДО ВОСЬМИ ААА ЛЕНА НЕ ЗАБУДЬ А ТО БУДЕШЬ БЕЗНОГНМ
- подшить лямки платья
- составить список вещей
- собрать сумку
- ноги!
- ногти!
- встретить Дашу
- выйти в 11.30

---

Дорогие москвичи! Вот это вот правда?

Уникальная спортивная программа разработана в Парке Горького к началу летнего сезона. В течение трех летних месяцев в Парке можно будет заниматься фитнесом, йогой и научится танцевать Латину абсолютно бесплатно.

Бесплатные уроки танцев на свежем воздухе в Парке Горького будут проходить каждый четверг в 19.00 и каждую субботу в 12.00. Кроме того, каждую субботу с 10.00 до 12.00 на газоне возле Большого массового поля будут проходить занятия йогой. Занятия будут вести преподаватели Федерации Йоги в России. Первое занятие пройдет 5 июня в 10.00.

А каждый вторник в 20.00 и каждое воскресенье в 10.30 утра в Парке Горького будут проходить занятия по фитнесу с инструкторами World Class для всех желающих.

@темы: засыпка

---

ещё полкило сора из избы

У нас дома пиздец приобретает размеры уже просто какие-то неприличные. Бабушка оглохла вконец и решила поселиться на кухне. В её комнате она запрещает проветривать и убираться, поэтому там настолько отравленный воздух, что даже не зайти. Теперь она целыми днями сидит на кухне, ест и смотрит телевизор - так как оглохла, то на феерической громкости. Если она не ест, то моется или стирает часами. Если кто-то из нас в ванной, а ей надо туда, то она будет ломиться в дверь и кричать, что мы там нарочно запираемся. Мама вообще предпочитает не есть и не мыться теперь, а так как бабушка доводит своим нытьём именно её, и мама срывается на страшный крик, мне или папе приходится выскакивать из ванной в любой степени недомытости, только чтоб бабушка не терзала маму.
Едим мы в комнате теперь, или папа с мамой часами ждут, пока можно будет пойти на кухню. Бабушка просто делает вид, что не слышит просьб сделать потише или посидеть у себя в комнате часок. Ну не силой же её выволакивать.
Мама ещё и простудить горло себе в такую жару умудрилась, кричать не может, хрипит, а бабушка с удовольствием приходит и рассказывает ей, что папа ушёл не в магазин, а гулять по бабам. Ну или просто зовёт маму, например, помочь ей вымыть спину, а потом посылает отборным матом.
И снова мама плачет и кашляет.
Ну и с уборкой.. Бабушка пьёт слабительное несколько раз в день, да и ест она, собственно, только ради тех же целей. Маме убирать за собой запрещает. В итоге примерно каждый час она пинает ногой по полу из комнаты в туалет ведро, полное водой и нечистотами. Нагнуться, чтоб взять и донести его, она не может. Вся эта вкусняшка расплёскивается по полу.
В общем, обычная обстановка у нас: запах говна и мочи, мы сидим втроём в одной комнате и смотрим друг на друга, мама кричит или плачет, папа чуть не бегает по стенам и не знает, куда ему деваться, бабушка сидит на кухне и ест руками всё подряд из любой посуды. Меня тут многие спрашивают, почему я никого в гости не зову. А вы угадайте.

@темы: прохожий, я сдохла, Родители

---

Вдруг подумала: вокруг меня столько красивых людей ходит. Друзья мои, вы все такие красивые, и я не устаю вами любоваться. И ты красивый, и ты красивая, и ты, и вот ты ) Любите себя!

@темы: любоваться, одинокая умная мысль

---

Меня тут вконтакте спросили касательно этой фотографии, уж не беременна ли я. Отвечаю с горечью: отныне я не ношу эту кофточку и не ем никогда! Лёше же просьба так нежно мне рук на живот не класть, а то вот что люди думают )

---

У нас начала продаваться Водославская вода ) Из артезианских вод в пластиковых бутылках эта пока для меня самая вкусная. Ура!
И бутылочка у неё красивая и в узорчиках ^^

@темы: щастье, а там, в оффлайне..

---

В вашей жизни случаются сожаления?
Например, сейчас меня, ну просто весь мой организм мучает вопрос: зачем я ела майонез на завтрак?!
А о чём сожалеете ныне вы?

@темы: засыпка

---

Yat-kha - тувинская группа. Смесь народной музыки, рока, ну и плюс горловое пение. Вокалист группы Альберт Кувезин - заслуженный народный артист Тувы и к тому же у него самый низкий голос в мире. Кроме того, он участвовал в основании группы Хуун-Хуур-Ту, отметился в песне "Пляс Сибири" Кинчева, работал с группой "Вярттиня" и вооще большой молодец.

Кстати, Ят-ха занимали первые места в европейских хит-парадах, и в 2002 году они получили приз «Award for World Music» радио «BBC Radio 3».





Оф. сайт говорит следующее:
"начинал свою карьеру Кувезин как исключительно «прозападный» рокмузыкант. По его собственному признанию, в ранней юности его пение не производило особого впечатления. Обескураженный юноша обратился к фольклорным традициям и стал изучать основы хоомея — горлового пения. И тут случилось чудо — Кувезин неожиданно для себя и для окружающих извлек из себя голос невиданной силы, напоминающий не то гул урагана, заблудившегося в Саянских ущельях, не то рык снежного барса. Сегодня официально признано, что голос певца Кувезина — самый низкий на планете".

Моя наилюбимейшая песня.








Я не могу остановиться. Ещё. ещё прекрасной мощи!


Вот ещё Википедия сообщает: В 2008 году песня «Ахой»,известная так же как "Энесай" в исполнении одноименной группы, записанная вместе с певицей Сайлык Оммун, была использована в качестве саундтрека к якутскому фильму ужасов «Тропа смерти 2»
Очень красивая песня, кстати.
Вот такая:



http://www.yat-kha.ru/ru/

@темы: картинки, музычка, искусство

---

Эля прислала клип Ят-хи раннего периода, вероятно, они исповедовали black metal

Говорит, это супрематизм. Мне в нём мерещатся тонкие ноты неоготики с привкусом ренессанса. А вам?

@темы: хиханьки, музычка

---

Мне, кажется, не дадут сегодня денежек. А это значит, что под угрозой пятничная покупка билета в Москву. А это значит, что я буду печальна, если не зла.

Ужасно хочется, чтоб мне дарили цветы. Подарите мне цветы? А то я вошла во вкус )

И ещё проблема - что мне делать со своей головой на солнце? Меня очень напекает, но любая шляпа и панама, как и платок превращают меня в селянку со стажем и повышенной дородностью. Или в цыганского барона. Аня предложила маленькую вязаную фапотьку, но боюсь, я в ней буду смешна сама себе.
Из всех головных уборов мне шла, по-моему, только - извините за выражение - пилотка в птушной столовой.

Запощу фоточку себя в ней даже вот ещё раз.

@темы: засыпка, фотографии леночек в естественных условиях, Я - в пятку из ружья

---

Мама позвала меня, потому что не понимает рецепта. "Положите картофель в кастрюлю через 10-15 минут после того, как вы положили туда капусту". Ей не понятно, что класть первым. Считает, что картофель, потому что он первым в предложении упомянут. Но сомневается.

Блять.

А сейчас она проснулась и утверждает, что куда-то звонила, и сильно волнуется, потому что папы нет дома. А меж тем она ему полчаса назад читала газету, а теперь он пьёт чай на кухне.

запись создана: 27.06.2011 в 12:17

@темы: Родители