Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:50 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Короче, друзья мои, вся моя закавыка в том, что я хочу работать. Я немного работаю, но мне катастрофически мало нагрузки. Я пишу письма с резюме на вакансии корректоров и всякого, связанного с текстом. Но пока что-то глуховато. Поэтому прошу вас, мои дорогие, взываю к вашей памяти и прочему: вдруг кто-то у вас рядом вздыхал недавно, что ему не хватает хорошего корректора, вдруг кому-то надо подтянуть английский, вдруг кому-то надо вычитать текст или перевести что-то? Или вдруг у вас есть сведения о работе, которая не совсем по этому профилю, но где могут научить готового обучаться с нуля? Мне сложно сформулировать, но наверняка рядом ходят люди, которые ищут хорошего работника, а я, несмотря на кризис самооценки, могу сказать, что я - он и есть. И я простаиваю тут зря. Я могу работать удалённо. Могу - приближённо.
Единственное и главное, что сейчас мешает мне и может быть жирным минусом - у меня очень сильная социофобия, и в большом коллективе я превращусь в тыкву.
Собственно, мне сейчас очень нужны деньги на психотерапию, чтобы избавиться от социофобии и нерешительности, но с этими качествами как раз дико трудно искать работу. Очень хочется найти что-то камерное, чтобы либо дома работать, либо не в огромной корпорации, но выходит только пшик. Один на один с новым человеком я спокойно могу общаться. А вот если больше - я растекаюсь в лужу неуверенности. Может быть, даже с этим анамнезом вы сможете мне что-то посоветовать? Хелп. Сос.

@темы: засыпка

URL
Комментарии
2016-06-08 в 22:50 

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
Вы редактуру перевода не умеете часом? Могу спросить своих, не нужны ли им люди. Сфера - локализация видеоигр.

2016-06-09 в 00:53 

Alex.Ver
ora et labora
vk.com/silverchiffa
Полистай стену, может быть найдешь что-то для себя.
Или напиши ей сразу, она не кусается )

2016-06-09 в 12:55 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Айриэн, буду весьма благодарна за спрос! Это интересная тема. Конкретно видеоиграми я не занималась, но редактировала различного рода тексты художественные и научно-популярные. плюс большой опыт корректуры есть.

Alex.Ver, я полистала стену и обосралась, честно сказать. Думаешь, она не растерзает просто грамотного человека без особого опыта копирайтинга и без знания маркетинга и проч.?

URL
2016-06-09 в 13:10 

Айриэн
Мало ли что под руками твоими поет...
Леночка., если вы про Лию, то я ее знаю лично, очень приятный в общении и добрый человек. Даже если не заинтересуется, то точно не растерзает.

2016-06-09 в 13:37 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Айриэн, раз не растерзает, тогда напишу ей 9_9 Спасибо! У неё просто очень суровые слова на стене про то, что просто создавать грамотные тексты - это норма, за которую нет смысла платить, но есть смысл карать тех, кто не умеет этого делать.

URL
2016-06-09 в 13:47 

Ami_mercredire
У меня недавно искали "знакомого хорошего преподавателя английского, который помог бы подготовиться к экзамену в магистратуру". Такое может подойти?

2016-06-09 в 13:52 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Ami_mercredire, может, если поступающий в Питере! Спасибо! Давайте контакты) Или я могу рассказать побольше о себе и своём опыте преподавания в личку, а вы передадите.

URL
2016-06-09 в 17:37 

Alex.Ver
ora et labora
Леночка., Ильмера людей не ест, это точно. Она милая и добрая. Ну если хочешь, могу ей про тебя написать )

2016-06-09 в 18:48 

Ami_mercredire
Леночка., вот к сожалению, человек в Москве. Она планировала по Скайпу заниматься, это может быть?

2016-06-09 в 19:08 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Alex.Ver, я сама, я сама!)
Ami_mercredire, я честно скажу: по скайпу не пробовала. Можно попытаться, конечно. Если обучаемого не смутит, что я буду делать это в первый раз, то пойду изучу матчасть.

URL
2016-06-10 в 13:38 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Айриэн, Она умеет редактуру перевода! Она это офигеть, как умеет.

2016-06-13 в 13:26 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
Тем временем мы начали заниматься английским, спасибо за наводку, Ami_mercredire! Учителя - прекрасные ученики!)

Alex.Ver, и не успела я написать по твоей рекомендации, как на меня свалился копирайтинг, и я щас пописываю отзывы о путешествиях от лица рыбака из Волгограда 0_0

Работа! Ура!

URL
2016-06-13 в 13:26 

Леночка.
Сирень не зацветет, если не вспомнит, зачем ей цвести
ksaS, ты так меня зохвалила, что мне волей-неволей надо идти и редактировать)

URL
2016-06-13 в 17:26 

Ami_mercredire
Леночка., это замечательно! Я очень рада за вас обеих))

2016-06-14 в 09:53 

Alex.Ver
ora et labora
Леночка., это здорово, но ты все равно имей ее в виду. Она много лет уже в этом деле, а недавно свое агентство вот открыла.

   

Фея Внутреннего Гуся

главная